和枝用言语相激，令芽以子冲口而出叫她离开家里。和枝答应了仓田介绍的亲事，出发当天，芽以子带来米糠床送给和枝，然後和枝将之摔烂，给彼此一个保持联络的藉口。
有一天，大阪突然发生一场小地震，却不知道这正是日后恶名昭彰的关东大地震。